-
1 zum Teil
частичноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zum Teil
-
2 zum Teil <z. T.>
частично -
3 zum Teil entrahmte Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > zum Teil entrahmte Milch
-
4 zum Teil
предл.общ. отчасти, частично -
5 im Ganzen oder zum Teil
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Ganzen oder zum Teil
-
6 частично
-
7 Teil
m od. n часть f; (Anteil a.) доля; Tech. a. деталь f; Jur. сторона; seinen Teil beitragen вносить свой вклад (zu в В); zum Teil частично, отчасти; zum größten Teil большей частью, по большей части; zu gleichen Teilen на равные части, поровну -
8 Teil
I m -(e)s, -e1) часть, доля2) район, часть ( города)zum Teil — частично, отчасти
II n -(e)s, -ezum großen Teil — в значительной степени [мере]
1) тех. часть, деталь, авто запасная часть2) секция ( секционной мебели) -
9 частично
teilweise, zum Teil -
10 teil
Teil I. m, -e част; der erste Teil des Buches първата част от книгата; der westliche Teil des Landes западната част от страната; zum Teil отчасти; zu einem großen Teil, zum größten Teil в голяма степен. II. n, -e част, детайл от машина или апарат; das Fahrrad in seine Teile zerlegen разглобявам велосипеда на съставните му части. III. m/n, -e дял, пай, полагаема се част; sein(en) Teil des Familienvermögens bekommen получавам своя дял от семейното имущество; ich für mein(en) Teil що се отнася до мен; sich (Dat) sein(en) Teil denken имам си едно наум; dazu gehört ein gut Teil Frechheit за това се иска голяма доза нахалство.* * *der, -e 1. част; etw in zwei, drei =е teilen разделям нщ на две, три части; 2. и das = -e дял, пай; 3. юр страна;<> zum = частично, отчасти; zum groбen (guten) = в значителна степен; ich fьr mein (еn) = що се отнася до мене. -
11 Teil
••zum Teil — отчасти, частично
-
12 частично
zum Teil <z. T.> -
13 Teil
m -(e)s, -ees gehört ein gut Teil Frechheit dazu — для этого требуется немало( много) наглостиum ein gut Teil reicher — намного богачеein Teil vom Ganzen — часть целогоein Teilder Stadt — часть ( район) городаich will mein Teil beitragen — я хочу внести свою долю, я хочу участвоватьich habe ihm sein(en) Teil gegeben — я ему выложил всё, что я о нём думаюer hat sein(en) Teil weg — он уже получил свою долю; с него хватит; он уже поплатился своим здоровьемdas Brot in drei Teile teilen — разделить хлеб на три части ( порции)das Buch zerfällt in zehn Teile — книга состоит из десяти разделовzum Teil..., zum Teil... — частью..., частью...; и..., и...3) юр. сторонаbeide Teile anhören — выслушать обе стороныj-m sein Teil geben — воздать каждому по заслугамer hat sein Teil zu tragen — он несёт свой крест5) воен. часть; подразделение•• -
14 частично
adv1) gener. teils, zum Teil2) colloq. z.T. (zum Teil)3) ling. partiell4) f.trade. teilweise5) wood. teilweise ïî -
15 частично
téilweise, zum Teilчасти́чно безрабо́тный — Kúrzarbeiter m
-
16 полностью или частично
Универсальный русско-немецкий словарь > полностью или частично
-
17 z.T.
[zum Teil]частично, частью, отчастиDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > z.T.
-
18 z.T.
сокр. от zum Teilчастично, отчасти -
19 z. T.
сокр zum Teil частично, отчасти -
20 z. T.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
История немецкого языка — берёт своё начало в раннем средневековье, когда начинают контактировать между собой языки древних германцев, создавая почву для образования общего языка. Более раннее развитие немецкого языка напрямую связано с развитием прагерманского языка,… … Википедия
Ирландская литература — наиболее богатая из кельтских лит р и самая древняя из новоевропейских. Хотя письменность появилась в Ирландии лишь после ее христианизации (V в.), несомненно, что уже до этого там существовала довольно развитая устная литература, носителями к… … Литературная энциклопедия
Рёссенская культура — Археологическая культура • Австрия, Германия, Франция, Швейцария. Рёссен неолит … Википедия
Культура Рёссен — Культура Рёссен, или Рёссенская культура центральноевропейская археологическая культура среднего неолита (4600 4300 гг. до н. э.). Название культуры дано по некрополю Рёссен (часть города Лойна, округ Заалекрайс, земля Саксония Ангальт).… … Википедия
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Die Ärzte — Die Ärzte … Википедия
Crysis — Разработчик … Википедия
Ärzte — Die Ärzte Die Ärzte Годы 1982 1988, 1993 Страна … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
